Fast dunkel war’s, der Mond schien helle. Und die Uhr am Lycée Champollion auch! Ich selbst bin ja nicht in Grenoble zur Schule gegangen, aber dieses Lycée hat wohl einen guten Ruf, der über die Grenzen Grenobles hinausgeht. Jean-François Champollion war übrigens der Wissenschaftler, der die Hieroglyphen entziffert hat. Vielleicht ein gutes Omen für das Lycée…

–

Dans la nuit (presque) noire la lune brillait.  Et l’horloge du lycée Champollion aussi ! Moi-même je ne suis pas allée à l’école à Grenoble, mais on m’a dit que « Champo » avait une très bonne réputation, même au-delà des frontières de la ville. Jean-François Champollion était d’ailleurs le scientifique qui a réussi de déchiffrer les hiéroglyphes. Peut-être de bon augure pour le lycée…