Wenn man im Sommer die langen Öffnungszeiten der Gondeln auskostet, kann man bis in die Nacht auf der Bastille bleiben und trotzdem noch bequem wieder in die Stadt kommen. Außerdem ist es hier oben im Sommer abends doch ein Stück kühler; diese Tatsache und dieser Anblick der glitzernden Stadt machen einem die Entscheidung nicht leicht, wieder nach unten zu fahren!

–

Si pendant l’été l’on profite des heures d’ouverture des bulles jusqu’à tard le soir on peut rester à la Bastille jusqu’à ce qu’il fasse nuit et quand même rentrer facilement en ville. De plus, il fait un peu plus frais ici pendant les soirs d’été ; ce fait et cette vue sur la ville qui scintille font que l’on a du mal à se décider de redescendre !