Es gibt einen hier in Grenoble recht bekannten Satz von Stendhal, einem berühmten französischen Schriftsteller des 19. Jahrhunderts, dem Autor von „Rot und Schwarz“ und berühmtester Sohn dieser Stadt, der lautet:

„Au bout de chaque rue, une montagne. / Am Ende jeder Straße, ein Berg.“

Nun verändern sich Städte im Laufe der Jahr(huntert)e ja stark, aber dieses Zitat stimmt auch nach zweihundert Jahren noch (und ist ein Grund, warum mir diese Stadt so gut gefällt)! Achtet mal drauf. 😊

–

Ici à Grenoble on aime bien citer cette phrase de Stendhal, le fils le plus connu de la ville :

« Au bout de chaque rue, une montagne. »

Nous savons bien qu’au fils des années et des siècles le visage d’une ville change beaucoup, mais cette phrase elle est encore vraie deux-cents ans plus tard (et c’est une raison pour laquelle j’aime cette ville) ! Essayez-donc de vérifier. 😊