Alle Jahre wieder (außer wenn ein Virus zu sehr wütet) findet im Juli in Grenoble das „Cabaret Frappé“ statt. Das hat aber nichts mit Kabarett zutun, sondern es handelt sich um ein kleines Musikfestival, zu dessen Anlass im Stadtgarten über fünf Tage eine große Bühne aufgestellt wird, auf der lokale und weniger lokale, bekannte und weniger bekannte Gruppen Musik aus verschiedenen Stilen darbieten. Ob man nun die Musik gerade mag, ist meistens gar nicht so wichtig, denn wenn man gerade nicht so intensiv zuhört und ein bisschen durch die Menge schlendert, trifft man früher oder später immer auf Freunde und Bekannte!

–

Tous les ans (sauf quand un virus fait de trop grands ravages) au jardin de ville à lieu en juillet le cabaret frappé, qui n’est pas du cabaret, mais un petit festival de musique pour lequel on monte pendant cinq jours une grande scène au jardin de ville sur laquelle jouent des groupes locaux et moins locaux, connus et moins connus de la musique de différents styles. Qu’on aime la musique qu’on est en train d’entendre n’est souvent pas d’une importance primordiale, car aux moments où l’on écoute de manière moins intensive et qu’on en profite pour faire un petit tour l’on trouve toujours l’un ou l’autre ami ou connaissance dans la foule !