Darf ich vorstellen? Die junge Elefantendame Eulalie. Sie steht im Eingang des Naturkundemuseums und kam, wie man lesen kann, 1878 dorthin. Es handelt sich hier übrigens wirklich um eine präparierte Elefantenkuh und nicht um eine Skulptur. Hinter sich hat sie den botanischen Garten und ihr Blick zum Tor hinaus ist auch nicht schlecht! Schade, dass sie ihn nicht mehr lebend genießen kann…

–

Je vous présente Eulalie, une jeune éléphante. Elle se trouve à l’entrée du muséum et comme on peut le lire elle a été installée ici en 1878. Il s’agit d’ailleurs d’une vraie éléphante naturalisée et non d’une sculpture. Derrière elle se trouve le jardin botanique et la vue qu’elle a n’est pas mal non plus ! Dommage qu’elle ne puisse plus en profiter vivante…